-
1 Rote Karte
■ Höchste Spielstrafe, die unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel, bei einer Notbremse, bei Beleidigungen oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel verhängt wird und einen sofortigen Platzverweis nach sich zieht.► Ein Spieler, Ersatzspieler oder ausgewechselter Spieler, der durch Zeigen der Roten Karte des Feldes verwiesen wurde, muss die Umgebung des Spielfelds und die Technische Zone verlassen.■ Strongest possible disciplinary sanction for a player during a match, shown, amongst other things, for extremely unsporting conduct, for serious foul play, for a foul by the last defender in front of goal, for insulting behaviour or for a second cautionable offence, which results in the immediate sending-off of the player concerned from the field of play. -
2 Feldverweis
■ Höchste Spielstrafe, die der Schiedsrichter dem fehlbaren Spieler unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel durch Zeigen der Roten Karte verhängt.■ Disciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
3 feldverweiswürdiges Vergehen
German-english football dictionary > feldverweiswürdiges Vergehen
-
4 Platzverweis
■ Höchste Spielstrafe, die der Schiedsrichter dem fehlbaren Spieler unter anderem bei äußerst unsportlichem Verhalten, bei grobem Foulspiel oder bei einer zweiten Verwarnung im selben Spiel durch Zeigen der Roten Karte verhängt.■ Disciplinary sanction taken by the referee against a player guilty of serious foul play, unsporting conduct or who is shown a second yellow card in the same match, who is shown the red card and dismissed from the field of play. -
5 Rotsperre
■ Nach einer Roten Karte automatisch verhängte Sperre von mindestens einem Spiel.■ Disciplinary measure banning a person from taking part in one or more future matches, as the person has been shown a red card. -
6 rotwürdiges Foul
-
7 rotwürdiges Vergehen
-
8 unsportliches Betragen
■ Spielregelverletzung, die mit einem direkten oder indirekten Freistoß, einem Strafstoß oder einer Gelben oder Roten Karte zu ahnden ist.■ Breach of the Laws of the Game, which is punishable by a direct or indirect free kick, a penalty kick, and/or a yellow or red card. -
9 pendulum
nounPendel, das* * *['pendjuləm, ]( American[) -‹u-](a swinging weight, eg that which operates the mechanism of a clock: The little girl watched the pendulum swing back and forwards; ( also adjective) a pendulum clock.) das Pendel, Pendel...* * *pen·du·lumafter the red card the \pendulum swung back in United's favour nach der Roten Karte gewann die Mannschaft von United wieder die Oberhand\pendulum clock Pendeluhr f\pendulum swing Pendelbewegung f* * *['pendjʊləm]nPendel ntthe pendulum has swung back in the opposite direction (lit, fig) — das Pendel ist in die entgegengesetzte Richtung ausgeschlagen
of or toward(s)... (fig) — die Tendenz geht wieder in Richtung (+gen)...
* * *A s1. MATH, PHYS Pendel n2. TECHa) Pendel n, Perpendikel n/m (einer Uhr)b) Schwunggewicht nB adj Pendel…:pendulum wheel Unruh f* * *nounPendel, das* * *n.Pendel - n. -
10 pendulum
-
11 rød
blive rød rot werden, erröten;røde hunde pl MED Röteln pl;det røde kort Fußball: die Rote Karte;det Røde Hav das Rote Meer;Røde Kors das Rote Kreuz;der er rød lygte THEA alles ist ausverkauft;ikke en rød øre keinen roten Heller ( oder Pfennig);male byen rød fam die Stadt unsicher machen;rødt Rot n;
См. также в других словарях:
Gelbe Karte — Gelbe und Rote Karte … Deutsch Wikipedia
Rote Karte — aus dem Fußball Die Rote Karte symbolisiert bei mehreren Mannschaftssportarten einen vom Schiedsrichter gegen einen Spieler ausgesprochenen Platzverweis. Sie gilt unter anderem bei den Sportarten Fußball, Handball, Hockey, Volleyball, Radball und … Deutsch Wikipedia
Gelb-Rote Karte — Gelbe und Rote Karte aus dem Fußball Eine Gelb Rote Karte wird im Fußball gezeigt, wenn ein bereits mit der Gelben Karte verwarnter Spieler im selben Spiel einen weiteren Regelverstoß begeht, der ebenfalls mit Gelb geahndet werden müsste. Der… … Deutsch Wikipedia
Gelb-rote Karte — Gelbe und Rote Karte aus dem Fußball Eine Gelb Rote Karte wird im Fußball gezeigt, wenn ein bereits mit der Gelben Karte verwarnter Spieler im gleichen Spiel einen weiteren Regelverstoß begeht, der ebenfalls mit Gelb geahndet werden müsste. Der… … Deutsch Wikipedia
Blaue Karte — Die Blauen Karte ist eine Disziplinarkarte, die besonders im österreichischen Jugendfußball als Anzeige einer Zeitstrafe verwendet wird. Sie wird anstelle der Gelben Karte verwendet, da im österreichischen Jugendfußball die Verwarnung mündlich… … Deutsch Wikipedia
gelbe Karte — gelbe Karte, in verschiedenen Ballsportarten Utensil des Schiedsrichters, das er als optisches Zeichen für eine Verwarnung hoch hält. Fußball: Wenn ein Spieler nach einer ersten Verwarnung ein weiteres Mal hätte verwarnt werden müssen, so ist… … Universal-Lexikon
Caveri-Karte — Caveri Karte, 1505 Die Caveri Karte, auch bekannt als Caverio oder Canerio Karte, wurde von Nicolo de Caveri zwischen 1503 und 1505 gezeichnet, wobei überwiegend 1505 als Jahr des Fertigstellungstermins angenommen wird. Die unterschiedlichen… … Deutsch Wikipedia
Der Schatz Rackhams des Roten — (französischer Originaltitel: Le Trésor de Rackham le Rouge) ist ein Comic aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé, der erstmals vom 19. Februar 1943 bis zum 23. September 1943 in der Zeitung Le Soir veröffentlicht wurde.… … Deutsch Wikipedia
Mitchell-Karte — ist die übliche Bezeichnung einer Karte, die von John Mitchell angefertigt wurde und für die verschiedenen Nachdrucke im späten 18. Jahrhundert. Die Mitchell Karte wurde als primäre Kartenquelle bei den Verhandlungen für den Vertrag von Paris… … Deutsch Wikipedia
Romweg-Karte — Datei:Rompilger Karte (Erhard Etzlaub).jpg Kolorierte Erstausgabe der Romwegkarte, 1500. Nach Süden orientiert, wie alle Karten Etzlaubs. Miniatur Karte (93 x 65 mm) außen auf dem Deckel der Taschen Sonnenuhr von 1511. Diese und eine ähnliche von … Deutsch Wikipedia
Peutinger-Karte — Ausgabe von Konrad Miller 1887 Die Tabula Peutingeriana, auch Peutingersche Tafel, ist eine kartografische Karte aus der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts, die das römische Straßennetz im spätrömischen Weltreich von den britischen Inseln… … Deutsch Wikipedia